1 00:00:07,641 --> 00:00:08,975 (задъхан) 2 00:00:08,976 --> 00:00:11,712 ? ? 3 00:00:16,184 --> 00:00:18,452 РИЧАРДС: Не съм тук, за да възстановя 42. 4 00:00:18,552 --> 00:00:19,720 Тук съм, за да го преоткрия. 5 00:00:19,820 --> 00:00:22,256 Аз съм новият началник на батальон 42. 6 00:00:28,062 --> 00:00:29,997 Първа победа със сина ми до мен, 7 00:00:30,098 --> 00:00:32,100 чувства се по-добре отколкото всеки в моята кариера. 8 00:00:33,367 --> 00:00:35,136 ДРЮ: Пускайте по едно от време на време 9 00:00:35,137 --> 00:00:36,269 за болката. 10 00:00:36,270 --> 00:00:37,605 Считайте го за благодарност. 11 00:00:37,865 --> 00:00:42,775 ОДРИ: Тревожа се за тези хапчета, които държиш. 12 00:00:42,776 --> 00:00:46,147 Защото хора като теб и мен, не можем да преминем през всичко това 13 00:00:46,247 --> 00:00:47,881 без да се изкуши. 14 00:00:51,185 --> 00:00:52,453 Затова ги изплакнах. 15 00:00:59,660 --> 00:01:01,590 ВИНС: Първа победа със сина ми до мен... 16 00:01:01,591 --> 00:01:02,862 - РИЧАРДС: Аз съм нов на 42 началник на батальон. - ДРУ: Пускам едно 17 00:01:02,863 --> 00:01:04,498 от време на време за болката. 18 00:01:04,499 --> 00:01:06,032 ДЖЕЙК: Винс ми беше като баща. 19 00:01:06,033 --> 00:01:07,200 ОДРИ: Притеснявам се за тези хапчета 20 00:01:07,201 --> 00:01:08,201 че държиш. 21 00:01:08,202 --> 00:01:10,638 (припокриващи се гласове крещят) 22 00:01:12,773 --> 00:01:14,908 - РИЧАРДС: Страхотна гледка. - (гласовете спират) 23 00:01:16,244 --> 00:01:18,412 (задъхан) 24 00:01:25,286 --> 00:01:27,921 Гордостта на цветята Мадейра. 25 00:01:28,055 --> 00:01:30,491 Произхожда от Португалия. 26 00:01:30,591 --> 00:01:33,761 Пътувал дотук да се превърне в основна храна в Калифорния. 27 00:01:33,861 --> 00:01:35,763 Да, туристите са склонни да ги харесвам. 28 00:01:35,896 --> 00:01:37,798 (смее се): Едва ли съм турист. 29 00:01:38,599 --> 00:01:41,202 Преместен тук Преди повече от 30 години от Бостън. 30 00:01:41,302 --> 00:01:42,603 Но, да, склоновете 31 00:01:42,703 --> 00:01:44,938 и нечестивата гледка към океана все още ме разбираш. 32 00:01:45,072 --> 00:01:47,308 „Зъл“. 33 00:01:48,176 --> 00:01:50,411 (смее се) 34 00:01:50,511 --> 00:01:52,380 Е, какво ще кажеш? 35 00:01:52,480 --> 00:01:54,348 Да се ​​върнем заедно до 42? 36 00:01:57,585 --> 00:01:58,986 (въздиша) 37 00:02:00,221 --> 00:02:01,922 Мислиш, че... 38 00:02:01,923 --> 00:02:04,157 мислиш да се сприятеляваш с мен ще ти помогне 39 00:02:04,158 --> 00:02:05,458 преоткрия станцията на баща ми? 40 00:02:05,459 --> 00:02:07,628 Това е просто поход. 41 00:02:11,832 --> 00:02:13,334 Тичам сам. 42 00:02:19,173 --> 00:02:21,642 (чуруликане на птици) 43 00:02:22,643 --> 00:02:24,213 ЕВА: (въздиша) Добре, ще призная 44 00:02:24,214 --> 00:02:26,313 ще отнеме много работа за да отвори отново Three Rock. 45 00:02:26,314 --> 00:02:28,014 Нашите проблеми с водата остават неразгадани, 46 00:02:28,015 --> 00:02:31,352 и нашите структури пострадаха значителни щети, 47 00:02:31,353 --> 00:02:32,752 и нашата почва е замърсена. 48 00:02:32,753 --> 00:02:34,154 - Имаш ли нещо против да...? - О, да. 49 00:02:34,155 --> 00:02:36,088 Снимки за, ъъъ, заседанието на съвета? 50 00:02:36,089 --> 00:02:38,825 Но мисля, че трябва да щракаме малко снимки на източното било, 51 00:02:38,826 --> 00:02:40,159 защото имаме малко чиста вода там 52 00:02:40,160 --> 00:02:41,828 и като, някои растения растат. 53 00:02:41,829 --> 00:02:43,996 Снимките не са само за заседанието на градския съвет. 54 00:02:43,997 --> 00:02:45,499 Те са за потенциални купувачи. 55 00:02:45,599 --> 00:02:48,435 Корпорациите имат дълбокото джобове държавата не. 56 00:02:48,436 --> 00:02:49,936 Чакай, казваш ли че Сакраменто 57 00:02:49,937 --> 00:02:51,771 просто планира разпродаване на земята? 58 00:02:51,772 --> 00:02:53,841 Моите момчета ще просто гният в затвора 59 00:02:53,941 --> 00:02:55,476 докато Мегамарт се нанася, или...? 60 00:02:55,477 --> 00:02:57,677 МАНИ: Искам да кажа, знам, че не изглежда много. 61 00:02:57,678 --> 00:02:59,613 Това място е дом. 62 00:02:59,614 --> 00:03:01,481 Знаеш ли, точно като някой от другите в Edgewater 63 00:03:01,482 --> 00:03:03,717 които са засегнати от пожарите. 64 00:03:03,817 --> 00:03:07,355 Искам да кажа, това беше моят дом някога. 65 00:03:08,222 --> 00:03:09,890 Бил ли си затворник тук? 66 00:03:10,924 --> 00:03:12,192 Всъщност за две обиколки. 67 00:03:12,326 --> 00:03:13,793 лошо момче. 68 00:03:13,794 --> 00:03:15,863 - Хъх - (Мани се смее) 69 00:03:15,963 --> 00:03:18,566 Нека просто кажем Липсваше ми храната. 70 00:03:18,567 --> 00:03:21,301 И така, връщам се да затворят лагера. 71 00:03:21,302 --> 00:03:24,438 - Мисля, че аз... - Правилно. ти не си... 72 00:03:24,538 --> 00:03:26,907 няма да им позволиш направи това с нас, нали? 73 00:03:28,576 --> 00:03:30,444 Ще видя какво мога да направя. 74 00:03:31,545 --> 00:03:33,481 Благодаря Ви, Съветнице. 75 00:03:33,581 --> 00:03:35,181 Наричай ме Прия. 76 00:03:35,182 --> 00:03:37,050 Прия. 77 00:03:37,150 --> 00:03:38,419 (Прия се смее) 78 00:03:38,420 --> 00:03:39,719 БОДЕ: Тя флиртуваше с Мани? 79 00:03:39,720 --> 00:03:41,221 Прия, съветничката? 80 00:03:41,222 --> 00:03:43,523 Нагло, безсрамно. Красиво също 81 00:03:43,524 --> 00:03:45,292 - защото не го забелязах... - Хайде, тя не флиртуваше 82 00:03:45,293 --> 00:03:47,294 с мен тя беше просто опитвайки се леко да ни разочарова 83 00:03:47,295 --> 00:03:48,361 заради Three Rock. 84 00:03:48,362 --> 00:03:49,563 не казвай това 85 00:03:49,663 --> 00:03:50,931 хайде 86 00:03:50,932 --> 00:03:52,865 Държавата продава земята на корпорация. 87 00:03:52,866 --> 00:03:55,269 На корпорация ще купуваш Three Rock? 88 00:03:55,369 --> 00:03:57,471 - И Брет Ричардс ни притежава. - да 89 00:03:57,571 --> 00:04:00,774 Господа, това е мъж който слага кетчуп върху яйцата си. 90 00:04:00,775 --> 00:04:02,509 - (присмива се) - Това е истината. 91 00:04:02,510 --> 00:04:05,613 42 е къща "салса върху яйца". 92 00:04:05,614 --> 00:04:07,179 окей Нека ти покажа какво прави 93 00:04:07,180 --> 00:04:09,016 с, с кетчупа. 94 00:04:09,116 --> 00:04:10,618 Хладилник, кетчуп. 95 00:04:10,718 --> 00:04:12,184 Както трябва да правиш. 96 00:04:12,185 --> 00:04:14,175 - Отвратително. - Как е това отвратително? 97 00:04:14,176 --> 00:04:15,522 ЕВА: Отгледан си погрешно. 98 00:04:15,523 --> 00:04:17,024 И преди сме водили този разговор. 99 00:04:17,124 --> 00:04:20,026 - ъъъъ - Как си в пожарникарския лагер... 100 00:04:20,027 --> 00:04:21,595 ела тук 101 00:04:21,821 --> 00:04:24,230 - (писъци) - (сумтене) 102 00:04:24,231 --> 00:04:25,281 (въздиша) 103 00:04:25,366 --> 00:04:27,700 Дойдох направо от летището. 104 00:04:27,701 --> 00:04:29,036 (смее се) 105 00:04:29,082 --> 00:04:32,605 Всичко е различно тук наоколо, 106 00:04:32,606 --> 00:04:34,608 но изглеждаш по същия начин. 107 00:04:34,708 --> 00:04:36,944 Аз не съм същата. 108 00:04:37,044 --> 00:04:38,745 Аз съм по-лек, защото преди Фин 109 00:04:38,746 --> 00:04:40,914 беше изгонен в психиатричната болница, 110 00:04:41,014 --> 00:04:43,082 той всъщност си призна. 111 00:04:43,083 --> 00:04:45,453 Което означава, че D.A. управлявал моя случай самозащита. 112 00:04:45,553 --> 00:04:48,656 казах ти истината щеше да победи. 113 00:04:50,624 --> 00:04:52,159 Ти ме излъга. 114 00:04:53,361 --> 00:04:55,295 не спиш 115 00:04:56,930 --> 00:04:58,064 (смее се) 116 00:04:58,065 --> 00:04:59,833 Да, имах нужда... 117 00:04:59,933 --> 00:05:02,836 Просто имах нужда от компания. знаеш ли 118 00:05:03,637 --> 00:05:04,937 Трудно е, знаеш ли? 119 00:05:04,938 --> 00:05:06,940 (смее се) 120 00:05:07,040 --> 00:05:08,676 Виждате ли това точно там? 121 00:05:08,809 --> 00:05:10,678 Това е любов, Мани. 122 00:05:10,811 --> 00:05:12,413 И Прия може да бъде това за вас. 123 00:05:12,513 --> 00:05:14,147 (смее се) Ти, просто спри. 124 00:05:14,247 --> 00:05:16,616 - Добре? Спрете. - Спра какво? Имам нужда от надежда, 125 00:05:16,617 --> 00:05:18,686 - и имате нужда от любов. - (звънчета на мобилен телефон) 126 00:05:18,819 --> 00:05:20,252 МАНИ: Имам надежда. 127 00:05:20,253 --> 00:05:22,288 Имам надежда, че този пожар няма да е голяма. 128 00:05:22,289 --> 00:05:23,790 БОДЕ: Момчета, това е гарата. трябва да тръгваме 129 00:05:23,791 --> 00:05:25,726 Не мога да се справя с това. да вървим 130 00:05:26,760 --> 00:05:28,028 Идваме, кетчуп! 131 00:05:28,128 --> 00:05:30,364 (свири нежна класическа музика) 132 00:05:36,804 --> 00:05:39,373 Мислех, че си тук ремонт на станцията, 133 00:05:39,507 --> 00:05:42,342 не е вашият мобилен телефон за криза на средната възраст. 134 00:05:42,443 --> 00:05:43,744 (смее се) 135 00:05:43,844 --> 00:05:45,679 Аз съм многозадачен. 136 00:05:45,779 --> 00:05:47,014 (музиката спира) 137 00:05:50,484 --> 00:05:51,919 Подай ми онзи гаечен ключ? 138 00:06:01,695 --> 00:06:04,698 Помните ли кога ти ме нарече "любопитно задник" 139 00:06:04,832 --> 00:06:07,467 в академията, защото Бях един от първите хора 140 00:06:07,468 --> 00:06:09,569 да разбера това ти и Винс се срещахте? 141 00:06:09,570 --> 00:06:11,038 Забавен спомен. 142 00:06:11,171 --> 00:06:13,541 Мм, сякаш беше вчера. 143 00:06:13,674 --> 00:06:16,376 Затова съм на 42 нов началник на батальона. 144 00:06:16,377 --> 00:06:18,144 Имам нюх за диагностика на нещата. 145 00:06:18,145 --> 00:06:19,980 хора... 146 00:06:20,080 --> 00:06:21,214 пожари, гари. 147 00:06:21,314 --> 00:06:22,583 Ммм 148 00:06:22,683 --> 00:06:25,619 Там е проблемът. Лепкава клапа. 149 00:06:25,719 --> 00:06:29,522 И така, вие диагностицирате нашата станция, и после какво? 150 00:06:29,523 --> 00:06:31,091 - О - (щракане с пръсти) 151 00:06:31,925 --> 00:06:34,227 Чай от Ашваганда. 152 00:06:34,327 --> 00:06:36,897 Най-добрият сън в живота ви. повярвай ми 153 00:06:38,365 --> 00:06:40,332 Да, това е третата ви чаша кафе. 154 00:06:40,333 --> 00:06:41,735 Броиш ли ми кафето? 155 00:06:41,736 --> 00:06:43,536 Шарън, с уважение, пак си на работа 156 00:06:43,537 --> 00:06:45,438 само седмици след това съпругът ти премина. 157 00:06:45,439 --> 00:06:48,175 Трябва да търпиш някакъв глупак, който дори не харесваш 158 00:06:48,275 --> 00:06:50,277 наследяване на титлата му. 159 00:06:50,410 --> 00:06:51,579 И аз щях да съм безсънна. 160 00:06:51,679 --> 00:06:55,382 както казах, Диагностицирам, предписвам. 161 00:06:55,483 --> 00:06:57,751 - Просто изпий чая. - (спешно бърборене) 162 00:06:57,851 --> 00:06:59,453 (въздиша) 163 00:07:00,320 --> 00:07:01,950 - Време за шоу. - (хронометърът бипка) 164 00:07:04,057 --> 00:07:05,926 Можете да гледате, ако искате. 165 00:07:07,861 --> 00:07:09,530 О, ще гледам. 166 00:07:14,434 --> 00:07:15,936 Шест минути. 167 00:07:16,036 --> 00:07:18,204 чакай 168 00:07:18,205 --> 00:07:19,906 Чакай, камионите дори не тичат. 169 00:07:19,907 --> 00:07:21,475 Всички получихме съобщението за 911. 170 00:07:21,575 --> 00:07:23,711 Отне ви шест минути, за да отговорите. 171 00:07:23,712 --> 00:07:26,212 Знаете ли колко декара може да изгори за шест минути? 172 00:07:26,213 --> 00:07:29,382 Но ти казваш точно сега нула акра горят? 173 00:07:29,383 --> 00:07:32,952 - О, Джеймс, ти се върна. - Хей, шефе, радвам се да те видя. 174 00:07:32,953 --> 00:07:34,922 Бих те прегърнал, но... 175 00:07:35,022 --> 00:07:38,492 прегръщаме ли се Или ние сондажи? 176 00:07:39,593 --> 00:07:43,196 Аз съм, ъъъ, върнах се а аз изоставам и съм объркан. 177 00:07:45,766 --> 00:07:49,002 Като недостатъчно обучен пожарникар в безизходица, 178 00:07:49,102 --> 00:07:51,392 ситуация, в която аз лично съм ще се погрижа за това 179 00:07:51,438 --> 00:07:53,340 че 42 никога повече не влиза. 180 00:07:53,440 --> 00:07:55,843 БОДЕ: отново? какво значи това 181 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 Пръстите на крака! Сега! 182 00:07:57,911 --> 00:07:59,680 Сега! 183 00:07:59,813 --> 00:08:01,081 10 и 18 години. 184 00:08:01,181 --> 00:08:02,716 Основите. Бърз огън. 185 00:08:02,816 --> 00:08:04,484 Вие сте първи, кап. Поръчайте две. 186 00:08:04,585 --> 00:08:06,687 Знайте какво прави огънят по всяко време. 187 00:08:06,787 --> 00:08:09,557 Това е "основи", основи. Пробни основи. 188 00:08:09,558 --> 00:08:11,758 Е, тогава нека опитаме с пробник. Внимавайте девет. 189 00:08:11,759 --> 00:08:14,762 Изграждане на противопожарна линия надолу с огън отдолу. 190 00:08:14,862 --> 00:08:16,163 Внимавайте 14. 191 00:08:16,164 --> 00:08:17,997 Времето става по-горещ и по-сух. 192 00:08:17,998 --> 00:08:19,932 Това е хлябът и маслото от това, което преподавах в Three Rock. 193 00:08:19,933 --> 00:08:21,373 Да, това е три за три. 194 00:08:21,374 --> 00:08:23,102 Word perfect. You done, Richards? 195 00:08:23,103 --> 00:08:24,971 Speaking of Three Rock, Капитан Едуард, заповед пет? 196 00:08:24,972 --> 00:08:28,508 Post lookouts когато има възможна опасност. 197 00:08:28,609 --> 00:08:30,844 - We're a seasoned crew. - Съгласен съм. 198 00:08:30,978 --> 00:08:33,112 знам какво you must be thinking. 199 00:08:33,113 --> 00:08:36,216 Who is this guy standing в станцията на Винс Леоне, 200 00:08:36,316 --> 00:08:37,384 чете лекции на екипажа си? 201 00:08:37,517 --> 00:08:39,285 Страхотен екип, между другото. 202 00:08:39,286 --> 00:08:42,122 За тези основи обаче. 203 00:08:45,058 --> 00:08:47,060 (въздиша) Не е добре. 204 00:08:47,194 --> 00:08:49,062 Така че ще ви кажа моята статистика. 205 00:08:49,162 --> 00:08:52,032 30 години в пожарната служба. 206 00:08:52,165 --> 00:08:54,768 Two degrees: един по пожарна наука, 207 00:08:54,868 --> 00:08:56,036 един по психология. 208 00:08:56,136 --> 00:08:57,971 Ten stations Кал Файър ме изпрати там 209 00:08:57,972 --> 00:08:59,872 да ги оставя по-добре отколкото ги намерих. 210 00:08:59,873 --> 00:09:01,108 Това и направих. 211 00:09:01,208 --> 00:09:04,510 Диагностицирани техните проблеми, тяхната дисфункция. 212 00:09:04,511 --> 00:09:08,981 И в случая с 42, се свежда до основите. 213 00:09:08,982 --> 00:09:11,585 Както каза, Леоне. Поръчайте десет. 214 00:09:11,685 --> 00:09:14,755 - Борете се с огъня агресивно. - Адски добър в тази част. 215 00:09:15,555 --> 00:09:17,557 Но втората част? 216 00:09:17,558 --> 00:09:19,158 Като предостави първо за безопасността. 217 00:09:19,159 --> 00:09:22,429 Тази част е защо Аз стоя тук 218 00:09:22,562 --> 00:09:25,132 а Винсент Леоне не е. 219 00:09:28,568 --> 00:09:30,237 Мм-хмм. 220 00:09:30,337 --> 00:09:33,673 Това е и защо Загубих собствения си ментор 221 00:09:33,674 --> 00:09:35,075 в пожар преди седем години, 222 00:09:35,175 --> 00:09:38,111 но това е много тъжна история за още един ден. 223 00:09:43,817 --> 00:09:49,256 10 и 18 са уроци написано с кръв. 224 00:09:49,356 --> 00:09:52,192 и под мен, ще се посветиш отново 225 00:09:52,292 --> 00:09:56,229 към всеки аспект от тези 10 и 18 години. 226 00:09:56,329 --> 00:09:59,667 Ще се срещнете или надминава очакванията ми. 227 00:10:01,268 --> 00:10:04,304 И ако не го направиш, ще си отидеш. 228 00:10:14,214 --> 00:10:16,383 ? ? 229 00:10:25,185 --> 00:10:29,095 Ричардс отрязва Винс извън културата на 42? 230 00:10:29,096 --> 00:10:30,496 Току-що се върнах в тази униформа. 231 00:10:30,497 --> 00:10:32,231 Спомняте си този огън работихме със 77? 232 00:10:32,232 --> 00:10:35,735 Сега, това беше добър екипаж. Не е най-лошото място за посещение. 233 00:10:35,736 --> 00:10:37,270 И така, сега ще прескачаме кораба? 234 00:10:37,271 --> 00:10:39,071 Не се ли опитваше само да се върна в Three Rock? 235 00:10:39,072 --> 00:10:40,740 Една реч и готов ли си да се освободиш? 236 00:10:40,741 --> 00:10:43,343 ЕВА: Хей, влез. Затвори вратата. 237 00:10:43,476 --> 00:10:45,577 Предполагам, че не трябва да съм изненадан обаче. 238 00:10:45,578 --> 00:10:47,847 Ти беше готов да ни оставиш за Butte преди няколко месеца. 239 00:10:47,848 --> 00:10:49,916 Да, добре, аз просто разглеждане на всички опции. 240 00:10:49,917 --> 00:10:52,419 Хей момчета остави маркучите си, става ли? 241 00:10:52,519 --> 00:10:53,821 На работа сме. 242 00:10:53,860 --> 00:10:57,824 И така, какъв е планът ти? да издържа на тази буря? 243 00:10:57,825 --> 00:11:00,535 Е, майка ми, която мрази човекът е началник на отдела. 244 00:11:00,560 --> 00:11:02,329 Така че, нека я ядоса 245 00:11:02,330 --> 00:11:05,164 до степен, че тя се разбърква задника му на някоя друга станция. 246 00:11:05,165 --> 00:11:06,834 Или доказваме на Ричардс 247 00:11:06,934 --> 00:11:09,069 че този екипаж разбира основите, 248 00:11:09,169 --> 00:11:11,603 че има достатъчно място на 42 за всички нас. 249 00:11:11,604 --> 00:11:13,173 Значи ще го задържим? 250 00:11:13,174 --> 00:11:15,441 Просто го остави да съсипе тази на баща ми станция? Това ли е вашият план? 251 00:11:15,442 --> 00:11:18,511 МАНИ: Момчета, изпълняваме и двата плана, наред ли 252 00:11:18,512 --> 00:11:20,312 Показваме Ричардс кои сме ние, по дяволите 253 00:11:20,313 --> 00:11:22,363 и тогава помагаме на Шарън покажи му вратата. 254 00:11:22,364 --> 00:11:24,483 - Удвоете нашите усилия. - Мога да се търкаля с това. 255 00:11:24,484 --> 00:11:27,120 - Звучи ми като план. - ОДРИ: Имам въпрос. 256 00:11:27,220 --> 00:11:29,489 Новият човек наистина ли е толкова лош? 257 00:11:29,490 --> 00:11:31,824 - Кой е новият човек? - ДЖЕЙК: Вайълет? 258 00:11:31,825 --> 00:11:33,293 ОДРИ: Брет Ричардс, 259 00:11:33,393 --> 00:11:35,495 известен още като Freddy Four-Wheeler. 260 00:11:35,595 --> 00:11:37,597 Нашият нов началник на батальона. 261 00:11:39,299 --> 00:11:40,600 Нов началник на батальона? 262 00:11:40,601 --> 00:11:43,502 Аз те водех вашите учебни материали. 263 00:11:43,503 --> 00:11:45,338 Нямате ли нужда от тях вече? 264 00:11:45,438 --> 00:11:48,208 Не, не, не, скъпа, аз... 265 00:11:48,209 --> 00:11:49,475 Хайде да излезем навън. 266 00:11:49,476 --> 00:11:51,643 ВИОЛЕТОВО: какво става 267 00:11:51,644 --> 00:11:54,447 Добре, значи не съм единственият извън цикъла. 268 00:11:54,547 --> 00:11:57,717 Джейк, защо откривам това случайно? 269 00:11:57,818 --> 00:11:59,019 Скъпа, съжалявам. 270 00:11:59,119 --> 00:12:00,652 Всичко стана някак бързо. 271 00:12:00,653 --> 00:12:02,922 - Е, кой е този нов шеф? - (въздиша) Той е просто някакъв човек 272 00:12:02,923 --> 00:12:04,224 с много степени 273 00:12:04,324 --> 00:12:06,314 и буболечка в задника му около 10-те и 18-те години. 274 00:12:06,359 --> 00:12:07,761 - Какво? - Правилата. 275 00:12:07,895 --> 00:12:11,564 Вайълет, виж, не знам какво ще прави тук, 276 00:12:11,698 --> 00:12:13,066 или ако ще остана тук, 277 00:12:13,166 --> 00:12:15,368 - или ако ще тръгвам... - Това е много "Аз". 278 00:12:15,468 --> 00:12:17,737 мислите ли от някакво "ние" има там? 279 00:12:17,838 --> 00:12:20,440 аз съм Кълна се. 280 00:12:20,573 --> 00:12:22,275 Да останеш или да си тръгнеш, 281 00:12:22,375 --> 00:12:24,812 това е нещо които трябва да обсъдим. 282 00:12:24,912 --> 00:12:26,246 (трептене на аларма) 283 00:12:26,346 --> 00:12:28,748 Слушай, обичам те, но трябва да тръгвам. 284 00:12:28,849 --> 00:12:30,350 (въздиша) 285 00:12:30,450 --> 00:12:32,585 (спешно бърборене) 286 00:12:32,685 --> 00:12:34,654 (вой на сирена) 287 00:12:34,655 --> 00:12:37,556 Добре, говори с мен. какво виждаш 288 00:12:37,557 --> 00:12:39,607 Имаме тежък дървен материал, един тон четка, 289 00:12:39,608 --> 00:12:41,060 едно противопожарно прекъсване, без конструкции. 290 00:12:41,061 --> 00:12:42,694 Не, каза Грийнкрест че огънят 291 00:12:42,695 --> 00:12:44,596 е заплашително животи и имоти. 292 00:12:44,597 --> 00:12:46,765 Сигурен ли си, че търсиш на правилното място, пробник? 293 00:12:46,766 --> 00:12:48,635 Сигурен съм, капитане. 294 00:12:50,603 --> 00:12:51,703 (вой на сирена) 295 00:12:51,704 --> 00:12:54,107 (неясно аварийно радио бърборене) 296 00:12:54,975 --> 00:12:57,243 (спешно бърборене) 297 00:12:57,244 --> 00:12:58,846 ? ? 298 00:13:02,950 --> 00:13:04,717 (неясно викане) 299 00:13:04,818 --> 00:13:05,986 Да, отвори го! 300 00:13:05,987 --> 00:13:07,753 Добре, ясно сме! Нека го направим! 301 00:13:07,754 --> 00:13:10,190 (вода съска) 302 00:13:10,191 --> 00:13:12,925 Боде и Джейк са все още толкова зле, а? 303 00:13:12,926 --> 00:13:15,594 Да, сега е още по-лошо Боде остава на гарата. 304 00:13:15,595 --> 00:13:18,565 - Чакай, той се изнесе? - Не ти ли каза? 305 00:13:18,566 --> 00:13:20,132 (присмива се) Той каза, че е по-добър. 306 00:13:20,133 --> 00:13:21,934 Той каза, че пуска хората грижи се за него. 307 00:13:21,935 --> 00:13:23,602 - (смее се) - Вярно ли е нещо от това? 308 00:13:23,603 --> 00:13:25,504 Опитвали ли сте някога да се грижи за Боде? 309 00:13:25,505 --> 00:13:26,806 Г-н „Добре съм“. 310 00:13:26,907 --> 00:13:30,944 Г-н „Как си? Как мога да ви помогна?" 311 00:13:31,744 --> 00:13:33,013 Дори Шарън? 312 00:13:33,113 --> 00:13:35,849 Дори не би й позволил направи му купа супа. 313 00:13:35,850 --> 00:13:37,749 Габриела каза, че той спи, той ядеше, 314 00:13:37,750 --> 00:13:39,751 той зачеркваше неговия контролен списък за проби, 315 00:13:39,752 --> 00:13:41,372 което ме направи адски конкурентен. 316 00:13:41,454 --> 00:13:43,423 ЕВА: Да, добре, Габриела вече я няма. 317 00:13:43,523 --> 00:13:45,358 Е, върнах се. 318 00:13:45,458 --> 00:13:48,128 Както казах, няма структури. 319 00:13:52,499 --> 00:13:54,234 Нещо против, ако взема I.C. на този? 320 00:13:54,334 --> 00:13:56,136 Понякога най-добрата гледка на екипаж 321 00:13:56,236 --> 00:13:57,616 е отгоре надолу при повикване. 322 00:13:57,617 --> 00:13:59,705 нямам нищо против изцапам ръцете си днес. 323 00:13:59,706 --> 00:14:01,674 Докато те гледам. 324 00:14:06,880 --> 00:14:08,681 Леоне, Джеймс, десен фланг. 325 00:14:08,781 --> 00:14:11,818 Перес и Едуардс, вземете екипаж, започнете линията на рязане. 326 00:14:11,919 --> 00:14:14,021 Липсва ми Three Rock точно сега. 327 00:14:14,121 --> 00:14:15,923 Да, разкажи ми за това. 328 00:14:20,560 --> 00:14:22,329 това ми липсваше 329 00:14:23,030 --> 00:14:24,764 Искаш да кажеш да риташ задника на огъня? 330 00:14:25,565 --> 00:14:27,867 Имам предвид ритане огнен задник заедно. 331 00:14:28,801 --> 00:14:30,337 Да, аз също. 332 00:14:31,104 --> 00:14:34,474 Това не е единственото нещо Пропуснах, докато ме нямаше. 333 00:14:36,143 --> 00:14:38,345 (кучешки лай) 334 00:14:38,445 --> 00:14:41,180 БОДЕ: Хей, поеми тук. Бум нагоре. 335 00:14:41,181 --> 00:14:43,650 - (кучешки лай) - Ей 336 00:14:43,651 --> 00:14:46,318 Ела тук, приятел. ела тук Хей, добре ли си, приятел? хей здрасти 337 00:14:46,319 --> 00:14:48,255 здрасти откъде идваш 338 00:14:49,722 --> 00:14:50,856 Тиберий? 339 00:14:50,857 --> 00:14:52,427 Той има яка и каишка. 340 00:14:52,428 --> 00:14:53,659 Определено не е бездомник. 341 00:14:53,660 --> 00:14:55,462 да 342 00:14:57,197 --> 00:14:58,431 (лай) 343 00:14:58,565 --> 00:15:01,500 Хей, шефе, това куче е на собственика трябва да е наблизо. 344 00:15:01,501 --> 00:15:02,769 Може да е в опасност. 345 00:15:02,902 --> 00:15:05,138 Крауфорд, Леоне, Джеймс. 346 00:15:05,238 --> 00:15:07,274 Разгледайте сцената. 347 00:15:07,407 --> 00:15:09,609 (лаенето продължава) 348 00:15:16,416 --> 00:15:19,252 (лаенето продължава) 349 00:15:27,594 --> 00:15:28,694 (въздиша) 350 00:15:28,695 --> 00:15:30,229 ДЖЕЙК: Някой живее тук. 351 00:15:30,230 --> 00:15:31,998 ОДРИ: Прилича на много хора. 352 00:15:31,999 --> 00:15:33,532 БОДЕ: Предполагам, че това е причината за тези структури 353 00:15:33,533 --> 00:15:34,901 не се появи на картата. 354 00:15:34,902 --> 00:15:36,768 - Защото са нови. - ДЖАНИС: Тиберий. 355 00:15:36,769 --> 00:15:39,306 (смее се) О, лудо кученце. 356 00:15:39,307 --> 00:15:41,040 Гледах навсякъде за вас. 357 00:15:41,041 --> 00:15:42,842 Джанис? 358 00:15:43,810 --> 00:15:44,876 познаваш ли я 359 00:15:44,877 --> 00:15:46,078 Тя работи при кафенето в града. 360 00:15:46,079 --> 00:15:46,912 Какво правиш тук? 361 00:15:46,913 --> 00:15:48,615 Тук е домът. 362 00:15:48,715 --> 00:15:51,965 Пожарът на хребета Забел изгоря нашите апартаменти на Тринити. 363 00:15:52,019 --> 00:15:53,719 - Herald Arms Complex? - да 364 00:15:53,720 --> 00:15:57,923 Аз бях сградата супер, и след като сградата изчезна, 365 00:15:57,924 --> 00:16:01,161 Помагах на всички да намерят нови наеми до... 366 00:16:01,294 --> 00:16:03,130 нашите осигуровки спряха. 367 00:16:03,230 --> 00:16:04,664 хайде 368 00:16:04,665 --> 00:16:06,598 Искам да кажа, след като загубите дома си в пожар, те могат да направят това? 369 00:16:06,599 --> 00:16:08,767 Обявяване в несъстоятелност вместо да изплатим вземанията си 370 00:16:08,768 --> 00:16:10,569 очевидно е напълно законно. 371 00:16:10,570 --> 00:16:11,937 Брутно. 372 00:16:11,938 --> 00:16:15,942 Знаеш ли, 42 има дарителски центрове, ресурси. 373 00:16:15,943 --> 00:16:17,976 да, имам предвид, ние-ние можехме да ви помогнем. 374 00:16:17,977 --> 00:16:20,746 Искахме да си помогнем, колкото и упорито да звучи. 375 00:16:20,747 --> 00:16:22,348 Сградата на собствена екосистема. 376 00:16:22,349 --> 00:16:25,352 Вие сте семейство. Аз... разбирам. 377 00:16:26,353 --> 00:16:28,221 Хей, шефе, 378 00:16:28,321 --> 00:16:31,091 имаме лагер от хора по-навътре в гората. 379 00:16:31,191 --> 00:16:32,992 Моля за съвет. 380 00:16:32,993 --> 00:16:35,294 Сега какво е номер четири на стандартни поръчки? 381 00:16:35,295 --> 00:16:38,365 наистина ли Сега е моментът за поп викторина? 382 00:16:40,767 --> 00:16:44,204 Определете евакуационните пътища и зони за безопасност 383 00:16:44,337 --> 00:16:45,538 и ги направи известни. 384 00:16:45,672 --> 00:16:47,040 И направихте ли го? 385 00:16:47,140 --> 00:16:48,841 Да, началник. 386 00:16:48,975 --> 00:16:51,211 Има безопасен изход далеч от огъня. 387 00:16:51,344 --> 00:16:53,380 Не, току-що се настанихме тук. 388 00:16:53,513 --> 00:16:55,515 Няма къде да отидем. моля те недей 389 00:16:58,438 --> 00:17:02,888 Джанис, съжалявам, но ще имам нужда от вас момчета 390 00:17:02,889 --> 00:17:04,357 да вдигна и да си тръгна сега. 391 00:17:04,358 --> 00:17:05,791 Но този камион е бил потънал в калта дни наред. 392 00:17:05,792 --> 00:17:07,527 Блокира в другите коли. 393 00:17:07,660 --> 00:17:10,563 Ще евакуираме всички пеша по същия начин, по който влязохме. 394 00:17:10,564 --> 00:17:12,464 И да загуби всичко всичко отначало? 395 00:17:12,465 --> 00:17:13,566 Дори нашите коли? аз- 396 00:17:13,700 --> 00:17:15,080 Някои от нас живеят в тях. 397 00:17:15,168 --> 00:17:17,937 Трябва да ги използваме да получи храна и вода. 398 00:17:19,106 --> 00:17:22,542 Кап, моля те, не ни карай направи това с тях. 399 00:17:22,543 --> 00:17:24,343 БОДЕ: Ричардс не стига до просто 400 00:17:24,344 --> 00:17:26,011 превъртете тук и направете тези хора оставят всичко 401 00:17:26,012 --> 00:17:27,414 те... те просто спасиха. 402 00:17:27,514 --> 00:17:29,348 Сега не е моментът да ставате измамници. 403 00:17:29,349 --> 00:17:32,785 Всички се съгласихме, че ще покажем Ричардс, ние знаем основите. 404 00:17:32,885 --> 00:17:34,321 Добре, изпълняваме заповеди. 405 00:17:34,421 --> 00:17:35,854 Добре, евакуирайте района. 406 00:17:35,855 --> 00:17:38,158 Вземете всички тези хора вън от тук. 407 00:17:38,258 --> 00:17:40,668 Но първо отделяме време за да извадя този камион 408 00:17:40,669 --> 00:17:41,993 за да могат да карат вместо пеша. 409 00:17:41,994 --> 00:17:43,395 Какво, ще бъде пет минути? 410 00:17:43,396 --> 00:17:44,863 Пет минути от които се нуждаят тези хора 411 00:17:44,864 --> 00:17:46,914 за да извадят нещата си и се махай от тук. 412 00:17:48,535 --> 00:17:50,270 (въздиша) 413 00:17:51,104 --> 00:17:52,905 Това би направил баща ми. 414 00:18:00,180 --> 00:18:01,880 Добре, всички, слушайте. 415 00:18:01,881 --> 00:18:04,283 Ще преместим този камион така че всички можете да се разгърнете. 416 00:18:04,284 --> 00:18:06,874 Отделете следващите пет минути да движиш каквото можеш 417 00:18:06,919 --> 00:18:09,456 в колите си, но щом кажа, 418 00:18:09,589 --> 00:18:11,424 зарежи всичко и тръгни. 419 00:18:11,425 --> 00:18:12,491 (спешно бърборене) 420 00:18:12,492 --> 00:18:13,960 Пет минути, Леоне. 421 00:18:14,060 --> 00:18:17,230 Но ако този път не е ясен, евакуираме всички пеша. 422 00:18:17,330 --> 00:18:19,632 - Без аргументи. - Без аргументи. 423 00:18:19,766 --> 00:18:21,968 Огънят не намалява, така че и ние не сме. 424 00:18:22,068 --> 00:18:24,103 Времето тиктака. Движи се. 425 00:18:35,848 --> 00:18:37,838 - (обороти на двигателя) - (спешно бърборене) 426 00:18:42,101 --> 00:18:45,457 Шеф каза трябваше да се евакуираме. 427 00:18:45,458 --> 00:18:46,792 Да, това е, което правим. 428 00:18:46,793 --> 00:18:48,113 Хей, дай още газ! 429 00:18:48,114 --> 00:18:49,261 Изглежда като ние правим много 430 00:18:49,262 --> 00:18:51,030 на други неща преди това. 431 00:18:51,130 --> 00:18:52,390 Това е правилното нещо. 432 00:18:52,499 --> 00:18:54,501 (неясно викане) 433 00:18:54,840 --> 00:18:58,637 ЧОВЕК: Хей, нямаме време за това! 434 00:18:58,638 --> 00:19:00,207 (сумтене) 435 00:19:02,375 --> 00:19:04,976 - (обороти на двигателя) - (скърцане на въже) 436 00:19:04,977 --> 00:19:06,645 Вие миришете нещо гори? 437 00:19:06,646 --> 00:19:09,014 Имаш предвид онзи гигантски огън просто се опитвахме да изгасим? 438 00:19:09,015 --> 00:19:10,282 - Не, не, не е това. - МЪЖ: Пожар! 439 00:19:10,283 --> 00:19:11,333 ЧОВЕК 2: Огън! 440 00:19:11,351 --> 00:19:13,085 - Гаси го! Гаси го! - Не, не. 441 00:19:13,186 --> 00:19:16,223 (панически викове) 442 00:19:19,025 --> 00:19:21,594 И така, готов ли си да признаеш поражението? 443 00:19:22,462 --> 00:19:23,730 (присмива се) 444 00:19:23,731 --> 00:19:27,032 - Никога не съм готова за това. - Наистина е очевидно 445 00:19:27,033 --> 00:19:28,968 които Винс събра силен екипаж. 446 00:19:29,068 --> 00:19:30,969 Екипажите са като този чай. 447 00:19:30,970 --> 00:19:33,800 Не знам истинския им вкус докато попаднат в гореща вода. 448 00:19:35,408 --> 00:19:36,576 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 449 00:19:36,709 --> 00:19:37,910 (звън на мобилен телефон) 450 00:19:38,044 --> 00:19:40,179 Топлина от огъня промяна на вятъра. 451 00:19:40,280 --> 00:19:41,581 Това не е добре. 452 00:19:41,582 --> 00:19:43,782 О, но получих разрешение за преместване на жителите на лагера 453 00:19:43,783 --> 00:19:45,184 до партидата Three Rock. 454 00:19:45,185 --> 00:19:47,386 Добре, влизам за да получите точен брой на главите 455 00:19:47,387 --> 00:19:48,987 върху хора и коли. 456 00:19:48,988 --> 00:19:50,390 РИЧАРДС: копие. 457 00:19:51,491 --> 00:19:54,025 Greencrest, това е I.C. 1508. 458 00:19:54,026 --> 00:19:56,463 Ще има нужда от повече единици на моята позиция. 459 00:19:57,297 --> 00:19:58,631 Имаме нужда от вода. 460 00:19:59,112 --> 00:20:02,868 БОДЕ: Точно там, точно там, точно там. 461 00:20:02,869 --> 00:20:04,070 Станция за миене на съдове. 462 00:20:04,170 --> 00:20:06,220 - ДЖЕЙК: Всички, вземете една вана. - Хей, Мани. 463 00:20:11,978 --> 00:20:14,247 ДЖЕЙК: Добре, добре. Удари го отново. 464 00:20:16,182 --> 00:20:18,084 ЕВА: Намерих друга кана с вода. 465 00:20:21,388 --> 00:20:22,855 ДЖЕЙК: Почти го разбрахме. 466 00:20:27,527 --> 00:20:29,962 Добра работа, 42. 467 00:20:32,098 --> 00:20:33,165 Ив, виж това. 468 00:20:33,266 --> 00:20:35,368 - Това законно ли е? - По дяволите, не. 469 00:20:35,369 --> 00:20:38,136 Някой е източвал незаконна власт от града. 470 00:20:38,137 --> 00:20:40,171 Живял съм в много ситуации точно така. 471 00:20:40,172 --> 00:20:41,552 Хората правят каквото трябва. 472 00:20:41,553 --> 00:20:42,941 Е, трябва да го почистим, все пак, нали? 473 00:20:42,942 --> 00:20:45,244 - Това е опасност от пожар. - Абсолютно. 474 00:20:46,279 --> 00:20:47,414 Входящи, входящи. 475 00:20:47,514 --> 00:20:49,504 - Капитане! - МАНИ: Това може да стане грозно. 476 00:20:49,516 --> 00:20:52,184 Някой трябва да ми обясни защо тези цивилни 477 00:20:52,185 --> 00:20:54,420 все още са тук когато имаше заповед за евакуация. 478 00:20:54,421 --> 00:20:55,721 ДЖЕЙК: Това е моя сметка, шефе. 479 00:20:55,722 --> 00:20:57,423 Трябваше да освободим превозно средство. 480 00:20:57,424 --> 00:20:59,291 Междувременно имах тези хората си изчистват нещата. 481 00:20:59,292 --> 00:21:02,128 Току-що влязох тук. Има безопасен път за излизане. 482 00:21:02,228 --> 00:21:03,429 Пешо. 483 00:21:03,430 --> 00:21:05,263 Те трябваше да си тръгнат всичко отзад. 484 00:21:05,264 --> 00:21:06,799 Добре, ето го. 485 00:21:06,899 --> 00:21:08,900 Главният Гринч е горе в нашата станция, 486 00:21:08,901 --> 00:21:11,731 общо взето казвам, че всички имате нужда да се върна в академията, 487 00:21:11,771 --> 00:21:14,441 и тогава те защитавам, и след това първото ви обаждане, 488 00:21:14,442 --> 00:21:16,775 - Доказваш ли му правотата? - Все още следваме реда. 489 00:21:16,776 --> 00:21:17,943 Не, ти цепиш косите. 490 00:21:17,944 --> 00:21:19,712 Вие знаете това. Всички знаете това. 491 00:21:19,812 --> 00:21:22,482 РИЧАРДС: Проверявам преброяването ви, шефе. 492 00:21:22,582 --> 00:21:24,984 мамо Просто ни оставете да спасим каквото можем. 493 00:21:26,586 --> 00:21:27,887 (присмива се) 494 00:21:28,655 --> 00:21:29,789 Утвърдително, шефе. 495 00:21:29,889 --> 00:21:32,359 - Все още броим. - Разбрано, шефе. 496 00:21:32,492 --> 00:21:34,593 Сега съм в това. 497 00:21:34,594 --> 00:21:35,927 благодаря 498 00:21:35,928 --> 00:21:37,262 Не, не ми благодари. слушай 499 00:21:37,263 --> 00:21:38,797 Разкарайте тези хора от тук. 500 00:21:38,798 --> 00:21:40,332 - Бързо. точно сега - Боде, Одри, с мен. 501 00:21:40,333 --> 00:21:41,634 Всички, да вървим! 502 00:21:41,635 --> 00:21:43,769 Шефе, имаме нелегален захранване тук. 503 00:21:43,770 --> 00:21:45,872 ЕВА: Да, това е като запален фитил с 504 00:21:46,005 --> 00:21:47,206 разопаковано гориво около него. 505 00:21:47,340 --> 00:21:48,675 Мога, мога да го следвам 506 00:21:48,775 --> 00:21:49,976 - и след това го изрежете. - не 507 00:21:50,076 --> 00:21:51,411 Не, ще го последвам. 508 00:21:51,412 --> 00:21:53,111 Вие трябва да завършите какво си започнал тук. 509 00:21:53,112 --> 00:21:54,446 Моля, вземете тези хора за безопасност. 510 00:21:54,447 --> 00:21:56,849 Разбрахме, разбрахме, Шефе. Разбрахме го. 511 00:22:00,048 --> 00:22:02,320 (електрическо бръмчене) 512 00:22:02,321 --> 00:22:03,321 о, не 513 00:22:03,322 --> 00:22:05,358 сър? господине 514 00:22:05,492 --> 00:22:06,893 здравей 515 00:22:12,965 --> 00:22:15,234 Шърман Хилс I.C. Раздел 1501. 516 00:22:15,235 --> 00:22:16,868 Имам възможен токов удар. 517 00:22:16,869 --> 00:22:18,303 Искане на незабавно архивиране. 518 00:22:18,304 --> 00:22:20,234 - (обороти на двигателя) - (скърцане на въже) 519 00:22:25,878 --> 00:22:28,080 (задъхан) 520 00:22:31,150 --> 00:22:32,452 Глупав възел. 521 00:22:32,453 --> 00:22:34,285 ОДРИ: Да се махаме оттук, става ли? 522 00:22:34,286 --> 00:22:35,755 благодаря 523 00:22:35,888 --> 00:22:37,355 Хей, поеми дъх. 524 00:22:37,356 --> 00:22:39,090 Пътуваш без прекъсване откакто сме тук. 525 00:22:39,091 --> 00:22:41,227 добре съм добре 526 00:22:41,327 --> 00:22:43,663 - Вие обаче? - да 527 00:22:44,431 --> 00:22:46,933 Защото се чувствам така пропуснал си няколко неща 528 00:22:47,033 --> 00:22:49,268 когато говорихме докато ме нямаше. 529 00:22:50,069 --> 00:22:52,119 чудя се ако има нещо друго. 530 00:22:52,939 --> 00:22:54,607 Не, добре съм. 531 00:22:58,511 --> 00:23:01,247 Добре, всички, вземете всичко необходимо, 532 00:23:01,347 --> 00:23:02,615 и да се движим! 533 00:23:02,715 --> 00:23:04,945 - (спешно бърборене) - Хайде де. хайде да вървим 534 00:23:04,946 --> 00:23:08,554 Добре, позволете ми да ти помогна с него. 535 00:23:08,555 --> 00:23:09,605 - благодаря - да 536 00:23:09,606 --> 00:23:10,556 Добре, горе, горе. 537 00:23:10,557 --> 00:23:11,607 - Горе, горе. - Горе, горе. 538 00:23:11,724 --> 00:23:13,092 Ето го. добро момче. 539 00:23:13,093 --> 00:23:14,893 - благодаря - Добре, време е да излезем. 540 00:23:14,894 --> 00:23:16,729 ще изляза когато видя последното 541 00:23:16,829 --> 00:23:18,389 чифт задни светлини се отправят навън. 542 00:23:18,397 --> 00:23:20,065 ОДРИ: Боде! 543 00:23:20,066 --> 00:23:21,568 Времето изтече! 544 00:23:21,668 --> 00:23:23,803 (пукащ огън) 545 00:23:30,710 --> 00:23:34,245 Шефе, пожарът се разпространява в лагера. 546 00:23:34,246 --> 00:23:36,683 Трябват ми маркучи на моята позиция веднага. 547 00:23:36,816 --> 00:23:38,451 Зона без цивилни? 548 00:23:38,551 --> 00:23:40,086 Отрицателно, шефе. 549 00:23:40,186 --> 00:23:42,822 - Имахме малко задръстване в лагера. - Какво? 550 00:23:42,823 --> 00:23:44,790 Защо това е първото Чувам за това? 551 00:23:44,791 --> 00:23:46,559 Съжалявам, шефе. Трябваше да действаме бързо. 552 00:23:46,659 --> 00:23:48,327 Статус на евакуация? 553 00:23:49,629 --> 00:23:50,963 Едва започна, сър. 554 00:23:50,964 --> 00:23:52,964 Значи бях прав. Можеш да нарушиш някои правила, 555 00:23:52,965 --> 00:23:54,534 но когато става въпрос за действие, 556 00:23:54,535 --> 00:23:57,135 заредил си пистолет и решил да играе руска рулетка 557 00:23:57,136 --> 00:23:58,504 с живота на цивилни? 558 00:23:58,505 --> 00:24:00,339 Видях условията, Обадих се. 559 00:24:00,439 --> 00:24:02,509 Губим косъм на главата на всеки - 560 00:24:02,642 --> 00:24:04,544 всеки - и зависи от вас. 561 00:24:09,922 --> 00:24:14,019 Слушайте! Това е задължителна евакуация! 562 00:24:14,020 --> 00:24:15,421 Зарежи всичко! 563 00:24:15,522 --> 00:24:17,557 Изгонете тези превозни средства сега! 564 00:24:17,690 --> 00:24:21,093 Изгубихте времето на тези хора нарушаване на пряка заповед. 565 00:24:21,227 --> 00:24:22,962 Отново е Буена Виста. 566 00:24:23,062 --> 00:24:25,497 С уважение, сър, 567 00:24:25,498 --> 00:24:28,334 Не съм нарушил никакви заповеди в Буена Виста. 568 00:24:28,434 --> 00:24:30,402 Бях I.C. Давах заповеди. 569 00:24:30,403 --> 00:24:31,837 Сега не твърдя да бъдеш перфектен, 570 00:24:31,838 --> 00:24:33,098 но със сигурност дадох всичко от себе си. 571 00:24:33,172 --> 00:24:34,873 покажи ми Запазете разговора, кап. 572 00:24:34,874 --> 00:24:35,954 Покажи ми проклетото си най-добро. 573 00:24:36,075 --> 00:24:38,209 Артър, маркучи върху тези палатки. 574 00:24:38,210 --> 00:24:40,246 Ти поддържаш този огън извън моята дървесна линия. 575 00:24:40,346 --> 00:24:41,781 Твърде късно. 576 00:24:42,549 --> 00:24:44,316 Пламъците са в дърветата, кап. 577 00:24:44,416 --> 00:24:46,218 какво ще правиш 578 00:24:46,318 --> 00:24:48,755 Ще бъде по-лесно да потуши пожарите 579 00:24:48,756 --> 00:24:50,155 с дърветата на земята. 580 00:24:50,156 --> 00:24:51,690 Ние повалихме дърветата далеч от изходния път 581 00:24:51,691 --> 00:24:53,561 така че колите може да продължи да се търкаля. 582 00:24:54,393 --> 00:24:55,628 добре 583 00:24:58,731 --> 00:25:01,568 Шефе, какво стана тук? 584 00:25:01,569 --> 00:25:02,934 Е, това вероятно е човекът 585 00:25:02,935 --> 00:25:04,402 които го настройват на първо място. 586 00:25:04,403 --> 00:25:06,104 Да, той вероятно притесних се, че ще го намерим 587 00:25:06,105 --> 00:25:08,975 след началото на пожара, се опита сам да го изключи. 588 00:25:09,108 --> 00:25:12,544 И получи лек шок и се озова на земята. 589 00:25:12,545 --> 00:25:13,746 КН е ниско. 590 00:25:13,747 --> 00:25:15,246 - Ще започна I.V. - Ето го. 591 00:25:15,247 --> 00:25:17,283 Вие, момчета, трябва да направите по-добра работа 592 00:25:17,416 --> 00:25:19,646 слушайки Ричардс- по-добре от моя син, 593 00:25:19,652 --> 00:25:20,886 по-добре от Джейк. 594 00:25:20,887 --> 00:25:22,721 Последното нещо, което искам е за да е прав този човек, 595 00:25:22,722 --> 00:25:25,423 и все пак тук сме. 596 00:25:25,424 --> 00:25:27,694 (верижен трион бръмчи) 597 00:25:30,396 --> 00:25:32,832 Изрязването изглежда равно и равно. продължавай 598 00:25:33,633 --> 00:25:35,313 Много сме закъснели! Руши се! 599 00:25:36,636 --> 00:25:39,806 - (спешно викане) - Всички, отстъпете, веднага! 600 00:25:39,807 --> 00:25:41,940 - (викането продължава) - Внимавай, внимавай! 601 00:25:41,941 --> 00:25:43,475 Уау! Спри! Спри! Спри! 602 00:25:45,745 --> 00:25:47,847 Хей, трябват ни тези маркучи там! 603 00:25:49,448 --> 00:25:51,083 Добре, пътя е блокиран. 604 00:25:51,084 --> 00:25:53,451 Трябва да вземем всички пеша начина, по който влязохме. 605 00:25:53,452 --> 00:25:56,288 Което трябваше да направиш на първо място 606 00:25:56,388 --> 00:25:58,357 вместо да рискуват живота си. 607 00:25:58,490 --> 00:25:59,926 ОДРИ: Ъъъ, Шефе. 608 00:26:01,293 --> 00:26:03,295 Не можем да ги измъкнем по този начин сега. 609 00:26:03,395 --> 00:26:04,931 (ревят пламъци) 610 00:26:04,932 --> 00:26:07,465 БОДЕ: Ако тези маркучи се подпалят, 611 00:26:07,466 --> 00:26:08,867 ще загубим нашето водоснабдяване. 612 00:26:08,868 --> 00:26:10,738 ОДРИ: Цялата гора може да се издигне. 613 00:26:14,841 --> 00:26:18,010 Имам нужда от друга линия за атака угаси огъня зад нас, 614 00:26:18,144 --> 00:26:20,112 и да стигна до позицията си възможно най-скоро. 615 00:26:20,212 --> 00:26:21,722 ШАРЪН: Хей, вземете Ridgeview. 616 00:26:21,748 --> 00:26:24,350 Greencrest казва това огънят вече е поел Елм. 617 00:26:24,450 --> 00:26:26,552 Greencrest. Пациентът е на път. 618 00:26:30,222 --> 00:26:31,272 къде съм 619 00:26:31,357 --> 00:26:33,092 ЕВА: Вие сте в линейка. 620 00:26:33,192 --> 00:26:36,696 Ударил си главата след шок, но ще се оправиш. 621 00:26:36,796 --> 00:26:38,464 Аз съм Ив. Това е Мани. 622 00:26:38,564 --> 00:26:40,999 Аз съм... Джос. 623 00:26:41,000 --> 00:26:42,834 Хей, Джос, ще го направим ще те отведе до спешното отделение 624 00:26:42,835 --> 00:26:44,636 Ще направят някои тестове и да се грижа за теб. окей 625 00:26:44,637 --> 00:26:47,874 Болница? Не, аз... аз, ъъъ, не мога. 626 00:26:47,974 --> 00:26:50,142 - О, чакай. Джос. - Не мога. не 627 00:26:50,242 --> 00:26:51,878 Хей, Джос, Джос. 628 00:26:51,879 --> 00:26:53,544 Ако става въпрос за кражба на ток, 629 00:26:53,545 --> 00:26:55,480 не е нужно да се притеснявате за това, ясно? 630 00:26:55,481 --> 00:26:56,615 Не, не е това. 631 00:26:56,616 --> 00:26:58,183 Който може да си позволи да отида в болница? 632 00:26:58,184 --> 00:27:00,486 Дори не мога да си го позволя това пътуване с линейка. 633 00:27:00,487 --> 00:27:02,487 Е, не можете да поставите цена за твое здраве, Джос. 634 00:27:02,488 --> 00:27:03,589 Болницата ще. 635 00:27:03,723 --> 00:27:05,391 Когато загубих всичко, 636 00:27:05,392 --> 00:27:07,192 Загубих здравната си застраховка с него. 637 00:27:07,193 --> 00:27:09,428 Така че сега ще получа огромна сметка 638 00:27:09,561 --> 00:27:10,997 че дори не мога да си позволя. 639 00:27:10,998 --> 00:27:12,363 В случай, че не сте забелязали, 640 00:27:12,364 --> 00:27:14,734 Дори нямам покрив над главата ми. 641 00:27:14,834 --> 00:27:17,036 Така че, ако ме извините... 642 00:27:17,136 --> 00:27:19,806 Хей, хей, хей. почакай окей 643 00:27:19,906 --> 00:27:22,441 Нека I.V. завърши- безплатно е - 644 00:27:22,541 --> 00:27:24,343 за да се почувствате по-добре. 645 00:27:24,443 --> 00:27:26,278 окей хайде 646 00:27:27,914 --> 00:27:29,214 хайде ти си добър 647 00:27:29,215 --> 00:27:32,118 да хубаво. 648 00:27:36,889 --> 00:27:39,125 (спешно бърборене от разстояние) 649 00:27:40,226 --> 00:27:42,393 Не, не, не. Изгоряха маркучите. 650 00:27:42,394 --> 00:27:43,629 Извън водата. 651 00:27:43,730 --> 00:27:45,932 Все още много огън да съборя. 652 00:27:46,065 --> 00:27:47,466 Къде са моите резервни маркучи? 653 00:27:47,467 --> 00:27:49,500 Боде, влизай там и изчистете този път. 654 00:27:49,501 --> 00:27:50,770 Сега. 655 00:27:52,471 --> 00:27:54,841 - Хайде, хайде, хайде. - (верижният трион започва) 656 00:28:00,079 --> 00:28:02,181 (настоятелно викане в далечината) 657 00:28:02,281 --> 00:28:04,571 Добра тактика на забавяне, но няма да продължи дълго. 658 00:28:04,616 --> 00:28:06,584 толкова съм болна от тази бюрокрация и пари 659 00:28:06,585 --> 00:28:08,955 пречкам в помощ на истински хора. 660 00:28:09,055 --> 00:28:11,057 имам идея 661 00:28:11,157 --> 00:28:12,207 Ще го намразиш. 662 00:28:12,258 --> 00:28:13,659 - (присмива се) - Мразя го. 663 00:28:13,793 --> 00:28:15,393 Добре, опитай ме. 664 00:28:15,394 --> 00:28:18,798 Технически можем отмени съгласието на Джос 665 00:28:18,898 --> 00:28:20,800 и го вземи все пак до болницата 666 00:28:20,801 --> 00:28:22,433 ако претендираме че е в нетрезво състояние 667 00:28:22,434 --> 00:28:24,837 и той не може да направи самостоятелно решение. 668 00:28:24,937 --> 00:28:26,772 И така, това са двата избора? 669 00:28:26,773 --> 00:28:29,440 Или нека наранен човек без грижи 670 00:28:29,441 --> 00:28:32,110 или да се грижите против волята им? 671 00:28:32,111 --> 00:28:33,578 да 672 00:28:33,579 --> 00:28:35,181 (присмива се) 673 00:28:39,651 --> 00:28:40,952 (сумтене) 674 00:28:40,953 --> 00:28:44,023 Леоне, Джеймс, добра работа. 675 00:28:44,123 --> 00:28:45,623 Добре, пътя е свободен! 676 00:28:45,624 --> 00:28:47,994 Всички превозни средства, махнете се! 677 00:28:48,828 --> 00:28:51,197 (вика в далечината) 678 00:28:58,004 --> 00:28:59,705 Да вървим, да вървим! 679 00:29:07,713 --> 00:29:10,349 Джос, ако си тръгнеш от лечение, 680 00:29:10,449 --> 00:29:12,551 ще се отвори цял свят от проблеми. 681 00:29:12,552 --> 00:29:14,152 - Добре? - Дори и с лек шок, 682 00:29:14,153 --> 00:29:15,854 можеше да имаш потенциална аритмия. 683 00:29:15,855 --> 00:29:18,490 И така, какво да ви кажа за да те накарат да видиш лекар? 684 00:29:18,590 --> 00:29:20,059 Това е мой избор, нали? 685 00:29:21,245 --> 00:29:23,328 да 686 00:29:23,329 --> 00:29:26,098 Тогава ще рискувам. 687 00:29:26,899 --> 00:29:28,467 Ще взема I.V. навън, 688 00:29:28,567 --> 00:29:32,404 и, Мани, можеш ли, хм, да го накараш да подпише отказа? 689 00:29:36,175 --> 00:29:38,410 (неясно радио бърборене) 690 00:29:44,483 --> 00:29:45,684 Свободен си да тръгваш. 691 00:29:45,784 --> 00:29:48,754 Мина минута тъй като на някой му пука. 692 00:29:51,891 --> 00:29:53,625 благодаря 693 00:29:54,526 --> 00:29:55,794 Имам предвид. 694 00:30:02,969 --> 00:30:04,971 (неясно викане) 695 00:30:17,516 --> 00:30:19,266 ОДРИ: Госпожо, излезте от колата! 696 00:30:21,053 --> 00:30:22,220 хайде 697 00:30:22,221 --> 00:30:25,157 махай се махай се тук дръж се за мен 698 00:30:26,458 --> 00:30:27,626 Аз- Тиберий! 699 00:30:27,627 --> 00:30:29,194 - Чакай. хей хей хей - Не. Не! моля 700 00:30:29,195 --> 00:30:30,628 - Трябва да отидеш да го вземеш. - (кучешки лай) 701 00:30:30,629 --> 00:30:32,363 Дори не ме интересува относно колата. аз... 702 00:30:32,364 --> 00:30:34,699 Знам, че е куче, но не можеш просто го остави там, нали? 703 00:30:34,700 --> 00:30:36,435 Моля те! 704 00:30:36,568 --> 00:30:38,104 Тиберий! 705 00:30:38,237 --> 00:30:40,372 (лай) 706 00:30:44,363 --> 00:30:47,612 Ако не се върнеш за Тиберий, ще го направя. 707 00:30:47,613 --> 00:30:50,016 чакай ние ще разберете това. 708 00:30:50,149 --> 00:30:51,550 Къде са ми проклетите маркучи? 709 00:30:51,551 --> 00:30:53,451 какво правиш Гледате ли това обаждане 710 00:30:53,452 --> 00:30:55,987 - или ти го управляваш? - Оставям вашия екипаж да ви покаже 711 00:30:55,988 --> 00:30:57,038 кои са те в действителност. 712 00:30:57,123 --> 00:30:58,423 Считай ме за огледало. 713 00:30:58,424 --> 00:31:00,326 окей 714 00:31:00,426 --> 00:31:01,560 Добре. 715 00:31:01,660 --> 00:31:03,529 Те ще вземат правилното решение. 716 00:31:03,530 --> 00:31:07,798 - Пусни ме. позволи ми влез там, кап. Мога да го направя. - ДЖЕЙК: Не. 717 00:31:07,799 --> 00:31:09,634 Вижте, това куче означава всичко за нея. 718 00:31:09,635 --> 00:31:11,037 Не ме спирай отново. 719 00:31:12,304 --> 00:31:14,040 върви 720 00:31:15,274 --> 00:31:17,376 не! По дяволите! 721 00:31:17,509 --> 00:31:19,111 (лай, скимтене) 722 00:31:19,211 --> 00:31:22,448 - Ей Виж, всичко е наред. - Хей, ела с мен. 723 00:31:37,629 --> 00:31:38,897 (куче скимти) 724 00:31:42,501 --> 00:31:44,203 (сумтене) 725 00:31:47,473 --> 00:31:49,208 (лае, скимти) 726 00:31:55,047 --> 00:31:56,147 ШАРЪН: Джейк! Джейк! 727 00:31:56,148 --> 00:31:58,417 Махнете го оттам веднага! 728 00:31:58,517 --> 00:32:00,386 Имам нужда от моята втора атака! 729 00:32:00,519 --> 00:32:02,254 (издишва): Боже мой 730 00:32:02,388 --> 00:32:04,590 - (кучешки лай) - ДЖАНИС (плаче): Моля те. 731 00:32:09,228 --> 00:32:11,496 - (ахва) - (лай) 732 00:32:11,497 --> 00:32:13,232 добре, хей 733 00:32:13,332 --> 00:32:15,401 ? ? 734 00:32:18,337 --> 00:32:20,639 хайде човече хайде 735 00:32:25,111 --> 00:32:26,412 (сумтене) 736 00:32:34,586 --> 00:32:36,088 (задъхан) 737 00:32:36,188 --> 00:32:37,923 (смее се тихо) 738 00:32:52,438 --> 00:32:53,605 добре ли си 739 00:32:53,739 --> 00:32:55,941 ? 740 00:33:01,513 --> 00:33:02,948 хей какво си... 741 00:33:03,749 --> 00:33:05,184 Още ли си тук? 742 00:33:05,284 --> 00:33:07,819 Ъ, да, бях... 743 00:33:07,919 --> 00:33:10,322 Щях да се прибера вкъщи, 744 00:33:10,422 --> 00:33:12,057 ако това е, което наричате лабиринт 745 00:33:12,058 --> 00:33:14,892 на полуопаковани кашони в апартамент 746 00:33:14,893 --> 00:33:18,164 на който подновявам договора за наем месец за месец. 747 00:33:20,199 --> 00:33:21,300 Ти си луд. 748 00:33:21,400 --> 00:33:23,369 Не аз... 749 00:33:25,571 --> 00:33:27,973 Аз съм решителен човек. 750 00:33:28,074 --> 00:33:31,442 но сега, Не мога да намеря фиксатора си, 751 00:33:31,443 --> 00:33:34,445 и моите зъби и аз имам нужда от сигурност, Джейк. 752 00:33:34,446 --> 00:33:38,184 И докато гледах за моя слуга, 753 00:33:38,284 --> 00:33:40,986 осъзнах че сме направили грешка. 754 00:33:41,087 --> 00:33:43,122 Уау добре, хей 755 00:33:43,222 --> 00:33:44,856 Ние не сме грешка. 756 00:33:44,857 --> 00:33:46,524 - Ние просто... - Грешката 757 00:33:46,525 --> 00:33:50,295 те чакаше да говоря пръв, така че... 758 00:33:50,296 --> 00:33:52,531 сега ще говоря. 759 00:33:55,367 --> 00:33:57,703 Харесвам Edgewater. 760 00:33:57,803 --> 00:34:01,107 И може да получите мечтаната работа някъде другаде 761 00:34:01,207 --> 00:34:04,110 и си тръгвай, но... 762 00:34:04,210 --> 00:34:07,012 искам те... 763 00:34:07,113 --> 00:34:09,081 но разопаковам кутиите си. 764 00:34:09,181 --> 00:34:10,882 Прекарах деня 765 00:34:11,016 --> 00:34:14,720 с тези хора, които загубиха домовете им в огъня, така че... 766 00:34:15,554 --> 00:34:17,689 Моето мнение е, толкова са отчаяни 767 00:34:17,823 --> 00:34:20,292 да бъда част на тази общност, която 768 00:34:20,392 --> 00:34:22,694 те са буквално живеещи на палатки. 769 00:34:22,794 --> 00:34:24,296 Те не бягат. 770 00:34:25,564 --> 00:34:27,566 Виж, аз съм... 771 00:34:27,666 --> 00:34:31,237 не съм голям фен на новия началник на батальона... 772 00:34:31,370 --> 00:34:33,071 Мръсен, мръсен крадец на работа. 773 00:34:33,205 --> 00:34:35,574 - Нали? точно така - Мм-хмм. 774 00:34:41,380 --> 00:34:43,681 Но Еджуотър е моят дом. 775 00:34:43,682 --> 00:34:45,584 ? ? 776 00:34:47,519 --> 00:34:50,088 И по-важното... 777 00:34:52,124 --> 00:34:54,560 ...там си ти. 778 00:34:57,863 --> 00:34:59,898 така... 779 00:34:59,998 --> 00:35:02,168 оставаме ли? 780 00:35:04,270 --> 00:35:05,771 Ние оставаме. 781 00:35:10,842 --> 00:35:12,978 ? ? 782 00:35:19,751 --> 00:35:21,086 (леко почукване) 783 00:35:24,590 --> 00:35:26,192 хей 784 00:35:26,292 --> 00:35:27,526 (прочиства гърлото) 785 00:35:27,626 --> 00:35:28,960 хей 786 00:35:29,060 --> 00:35:31,630 Първата нощ е обратно. 787 00:35:31,763 --> 00:35:32,863 Искаш ли да отидем някъде? 788 00:35:32,864 --> 00:35:34,400 (въздиша) 789 00:35:34,500 --> 00:35:37,336 Знаеш ли, бил съм гледам те днес и, хм... 790 00:35:37,337 --> 00:35:41,105 Даваш всичко от себе си да се държиш сякаш всичко е наред, 791 00:35:41,106 --> 00:35:44,276 но никой не е толкова добре след като са загубили баща си. 792 00:35:44,376 --> 00:35:45,611 Това не е акт. 793 00:35:45,744 --> 00:35:47,078 (присмива се) 794 00:35:48,980 --> 00:35:50,216 (присмива се) 795 00:35:50,316 --> 00:35:52,518 Имахме сделка, ти и аз. 796 00:35:53,552 --> 00:35:55,052 Помниш ли това? 797 00:35:55,053 --> 00:35:57,889 Аз отивам, ти оставаш. Започваме да лекуваме. 798 00:35:57,989 --> 00:35:59,325 Аз го направих. 799 00:35:59,326 --> 00:36:01,592 И ти ми каза имаше армия от хора тук 800 00:36:01,593 --> 00:36:03,229 които щяха да ти пазят гърба. 801 00:36:03,230 --> 00:36:06,331 Но ти се караш с Джейк, живееш на гарата. 802 00:36:06,332 --> 00:36:08,300 Вие се изолирате. 803 00:36:09,301 --> 00:36:11,136 И аз те познавам. 804 00:36:12,238 --> 00:36:14,139 Знам кога става нещо. 805 00:36:15,140 --> 00:36:17,209 Нещо, което не ми казваш. 806 00:36:20,479 --> 00:36:22,514 Има нещо. 807 00:36:27,753 --> 00:36:30,021 Това не беше армия. Беше Габриела. 808 00:36:30,155 --> 00:36:31,523 Отново се сближихме. 809 00:36:31,657 --> 00:36:33,592 (заеквайки) Ние не... 810 00:36:33,692 --> 00:36:35,093 Нищо не стана. 811 00:36:35,193 --> 00:36:36,428 (присмива се тихо) 812 00:36:36,528 --> 00:36:37,928 ядосан ли си 813 00:36:37,929 --> 00:36:41,767 Ако сладката Габриела иска да галиш косата ми и да ме нахраниш, 814 00:36:41,867 --> 00:36:43,034 Бих й позволил. 815 00:36:43,168 --> 00:36:45,003 И така, ти се опря на нея. 816 00:36:45,103 --> 00:36:46,805 олекна ми 817 00:36:46,905 --> 00:36:49,708 - Но сега се притеснявам защото ти си... - Добре съм. 818 00:36:50,942 --> 00:36:52,443 окей 819 00:36:52,444 --> 00:36:55,681 Е, ти току-що хвърли бившия си към мен, за да ме държи далеч. 820 00:36:55,682 --> 00:36:58,616 Което е направо от книгата-игра на Боде Леоне 821 00:36:58,617 --> 00:36:59,784 за когато нещо не е наред. 822 00:36:59,785 --> 00:37:02,953 Да, аз и Габс? Сравнихме бележките. 823 00:37:02,954 --> 00:37:04,455 Одри. 824 00:37:04,456 --> 00:37:07,325 Когато сте готови да говорите за това какво наистина се случва, 825 00:37:07,326 --> 00:37:08,894 обади ми се 826 00:37:16,201 --> 00:37:17,703 Харесва ти да работиш с мен, а? 827 00:37:17,836 --> 00:37:19,871 Разбира се, че го правя. (смее се) 828 00:37:21,573 --> 00:37:24,810 (въздиша) Знаеш какво имах тази сутрин при Смоуки? 829 00:37:24,910 --> 00:37:27,512 А, вафли? 830 00:37:27,513 --> 00:37:29,415 надежда. 831 00:37:30,248 --> 00:37:31,583 (Мани въздъхва) 832 00:37:33,184 --> 00:37:36,321 Аз... чух за Three Rock. 833 00:37:36,322 --> 00:37:38,557 ? ? 834 00:37:44,563 --> 00:37:46,298 Three Rock е готово. 835 00:37:47,433 --> 00:37:48,800 (Мани въздъхва) 836 00:37:48,900 --> 00:37:50,569 Хей, какво ще кажете за... 837 00:37:50,570 --> 00:37:52,503 какво да кажем за земята след това хората от лагера да напуснат? 838 00:37:52,504 --> 00:37:53,572 Какво за това? 839 00:37:53,705 --> 00:37:55,172 Защо да възстановявате нещо старо 840 00:37:55,173 --> 00:37:57,442 когато някой има пари да изградим нещо ново? 841 00:37:57,443 --> 00:37:59,345 Има го на Zillow. 842 00:37:59,445 --> 00:38:03,180 Така че, освен ако нямате 1,2 милиона долара просто се излежавам... 843 00:38:03,181 --> 00:38:04,616 (смее се) 844 00:38:05,917 --> 00:38:07,486 аз просто... 845 00:38:07,586 --> 00:38:09,955 Исках да постъпя правилно от Джос и Три Рок, 846 00:38:10,088 --> 00:38:12,558 и се чувствам като Просто продължавам да губя. 847 00:38:12,658 --> 00:38:15,026 Какъв е смисълът дори да опитваш повече? 848 00:38:15,126 --> 00:38:18,196 Виж, хлапе, ти просто... имахте лош ден. 849 00:38:18,296 --> 00:38:19,631 това е всичко 850 00:38:20,832 --> 00:38:22,368 Така че, спете върху него. 851 00:38:23,168 --> 00:38:26,037 И тогава ще станем утре и го правим отново. 852 00:38:26,137 --> 00:38:30,342 И аз не знам дали това са набиране на средства или петиции, 853 00:38:30,442 --> 00:38:32,811 но ние не се отказваме. 854 00:38:32,944 --> 00:38:34,446 Разбрахте ли това? 855 00:38:38,650 --> 00:38:40,719 Съжалявам, това ли беше малко прекалено бащински? 856 00:38:40,819 --> 00:38:43,121 (смее се) Не. 857 00:38:43,122 --> 00:38:44,655 имам предвид, сега, когато Габриела си отиде, 858 00:38:44,656 --> 00:38:46,391 Нямам кой да се огъва тези татко умения на. 859 00:38:46,392 --> 00:38:48,827 Усеща се като нещо Винс би казал. 860 00:38:49,795 --> 00:38:50,896 Мм-хмм. 861 00:38:50,897 --> 00:38:52,763 РИЧАРДС: Всички тук, веднага! 862 00:38:52,764 --> 00:38:56,034 наистина ли Г-н Кетчуп върху неговите проклети яйца? 863 00:38:56,134 --> 00:38:58,235 РИЧАРДС: Да тръгваме, сега! Раздвижи се! 864 00:38:58,236 --> 00:38:59,838 да вървим 865 00:39:00,639 --> 00:39:02,808 О, не пак това. 866 00:39:10,982 --> 00:39:12,317 (въздиша) 867 00:39:15,487 --> 00:39:18,724 тази сутрин, Дадох ти шанс да говориш. 868 00:39:20,358 --> 00:39:23,260 И там, Дадох ти шанс да го направиш. 869 00:39:23,261 --> 00:39:24,362 Да действаш. 870 00:39:24,463 --> 00:39:27,666 За да ми покажеш кой си всъщност. 871 00:39:27,766 --> 00:39:29,501 И така, сега ще говоря. аз ще... 872 00:39:29,601 --> 00:39:32,237 ще ти кажа което видях днес. 873 00:39:33,439 --> 00:39:35,206 Номер седем. 874 00:39:36,374 --> 00:39:41,513 Поддържайте правилна комуникация с вашия ръководител. 875 00:39:41,613 --> 00:39:43,549 Не се случи. 876 00:39:44,382 --> 00:39:45,983 Номер три. 877 00:39:45,984 --> 00:39:50,221 Базирайте всички действия на очакваното поведение при пожар. 878 00:39:50,355 --> 00:39:51,890 Това не се случи. 879 00:39:52,691 --> 00:39:54,259 - Номер... - БОДЕ: Хората умират. 880 00:39:54,359 --> 00:39:57,028 - Какво? - Не се случи. 881 00:39:57,863 --> 00:40:01,032 - Боде... - Не, ти го остави да си отиде, Перес. Това е за него. 882 00:40:01,033 --> 00:40:04,001 Е, ще влезеш тук с този доклад след действие, 883 00:40:04,002 --> 00:40:06,938 но наистина трябва да бъдем гледайки таблото. 884 00:40:07,873 --> 00:40:10,442 Огън, нула. Ние, едно. 885 00:40:13,545 --> 00:40:15,013 Нямаше смъртни случаи. 886 00:40:15,014 --> 00:40:18,115 Ние помогнахме на тези хора, като спасихме всичко, което им е останало. 887 00:40:18,116 --> 00:40:19,850 - Как това не е наред? - Не си ядосан затова. 888 00:40:19,851 --> 00:40:22,219 Това е защото намекнах и сега го казвам на глас 889 00:40:22,220 --> 00:40:24,590 че тази станция е много свободна връзка 890 00:40:24,690 --> 00:40:26,091 с 10-те и 18-те- 891 00:40:26,191 --> 00:40:28,694 с основите, с правилата - 892 00:40:28,794 --> 00:40:30,729 е това, което уби баща ти. 893 00:40:31,963 --> 00:40:34,600 - Шефе... - Никой не иска да чуе това. 894 00:40:35,366 --> 00:40:37,736 Не изпитвам удоволствие да го кажа. 895 00:40:38,604 --> 00:40:39,771 Ти скърбиш. 896 00:40:39,905 --> 00:40:43,208 Чувствителен съм към това. Бил съм такъв. 897 00:40:45,410 --> 00:40:47,946 но точно сега, Гледам стойността на станцията 898 00:40:48,079 --> 00:40:50,014 на загиналите пожарникари! 899 00:40:50,015 --> 00:40:52,884 Опитвам се да те задържа от вашите ковчези, 900 00:40:52,984 --> 00:40:54,920 но те са точно там! 901 00:41:00,892 --> 00:41:03,302 Може би не съм изяснявам се тази сутрин, 902 00:41:03,428 --> 00:41:05,530 но аз съм тук, за да те държа жив, 903 00:41:05,531 --> 00:41:08,099 защото ти нямам доверие да го направя. 904 00:41:08,199 --> 00:41:10,335 ? ? 905 00:41:18,944 --> 00:41:20,311 Ричардс трябва да тръгва. 906 00:41:20,312 --> 00:41:22,580 Трябва да се обадиш в Сакраменто и го измъкни от тук. 907 00:41:22,581 --> 00:41:24,682 Щеше да остави куче да умре предотвратима смърт. 908 00:41:24,683 --> 00:41:26,951 Н-Той щеше да позволи всички неща на тези хора горят. 909 00:41:26,952 --> 00:41:28,720 Той казва, че смъртта на татко е наша сметка. 910 00:41:28,820 --> 00:41:30,220 - Трябва да... - не 911 00:41:30,221 --> 00:41:31,356 К-Какво? 912 00:41:31,456 --> 00:41:32,558 Моят отговор е не. 913 00:41:32,658 --> 00:41:35,425 Ти... съгласен ли си с този човек? 914 00:41:35,426 --> 00:41:37,863 не го харесвам, но след днес, 915 00:41:37,963 --> 00:41:40,397 Мисля, че ще се оправи на обещанието си. 916 00:41:40,398 --> 00:41:41,766 Пази те жив. 917 00:41:41,767 --> 00:41:43,368 Звучиш точно като него. 918 00:41:44,770 --> 00:41:45,837 добре 919 00:41:45,971 --> 00:41:49,374 ("Всички мои призраци" от Avi Kaplan играе) 920 00:41:52,644 --> 00:41:58,249 ? Демони пред вратата ми? 921 00:41:58,349 --> 00:42:03,822 ? Идвате да вземете? 922 00:42:03,922 --> 00:42:09,294 ? Да се ​​поддаде на пламъка? 923 00:42:09,394 --> 00:42:15,000 ? Нека сърцето ми се закорави? 924 00:42:15,133 --> 00:42:20,271 ? Ако това е денят? 925 00:42:20,371 --> 00:42:26,578 ? Падам в мрака? 926 00:42:27,613 --> 00:42:33,051 ? Всичките ми призраци, всичките ми призраци? 927 00:42:33,184 --> 00:42:35,854 ? Всички мои призраци? 928 00:42:35,954 --> 00:42:41,059 ? Идва след мен? 929 00:42:41,860 --> 00:42:46,397 ? Идва след мен? 930 00:42:47,432 --> 00:42:50,435 ? Идва след мен? 931 00:42:50,535 --> 00:42:51,603 ? да ? 932 00:42:51,703 --> 00:42:54,039 ? Всички мои призраци? 933 00:42:54,139 --> 00:42:57,075 ? идвам 934 00:42:57,876 --> 00:43:01,880 ? Те идват след мен. ? 935 00:43:06,451 --> 00:43:10,488 Надписи, спонсорирани от CBS 936 00:43:10,588 --> 00:43:14,225 и ТОЙОТА. 937 00:43:14,325 --> 00:43:18,764 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 938 00:43:18,814 --> 00:43:23,364 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0